庭寒月色深

夜静溪聲近、庭寒月色深
夜静かにして渓声(けいせい)近く、
庭寒くして月色(げっしょく)深し。
夜になり辺りが静かになると渓流のせせらぎが近くに聞こえ、
庭が寒気で満たされると闇夜に月が深く輝き出す。
苦悩や怒りなどの心のとらわれが消えると、
目の前にあるものが素晴らしい輝きを放ち出す。